ସର୍ବାଧିକ ରିହାତି ଫ୍ଲାଙ୍ଗେଡ୍ ବ୍ୟାକଫ୍ଲୋ ପ୍ରିଭେଣ୍ଟର ସାରା ଦେଶକୁ ଯୋଗାଣ କରିପାରିବ

ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ବର୍ଣ୍ଣନା:

ଆକାର:ଡିଏନ୍ ୫୦~ଡିଏନ୍ ୪୦୦
ଚାପ:PN10/PN16/150 psi/200 psi
ମାନକ:
ଡିଜାଇନ୍: AWWA C511/ASSE 1013/GB/T25178


ଉତ୍ପାଦ ବିବରଣୀ

ଉତ୍ପାଦ ଟ୍ୟାଗ୍‌ଗୁଡ଼ିକ

ବର୍ଣ୍ଣନା:

ସାମାନ୍ୟ ପ୍ରତିରୋଧ ଅ-ପ୍ରତ୍ୟାବର୍ତ୍ତନ ବ୍ୟାକଫ୍ଲୋ ନିରୋଧକ (ଫ୍ଲାଞ୍ଜେଡ୍ ପ୍ରକାର) TWS-DFQ4TX-10/16Q-D - ଆମ କମ୍ପାନୀ ଦ୍ୱାରା ବିକଶିତ ଏକ ପ୍ରକାରର ଜଳ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ମିଶ୍ରଣ ଉପକରଣ, ମୁଖ୍ୟତଃ ସହରାଞ୍ଚଳ ୟୁନିଟ୍ ରୁ ସାଧାରଣ ସ୍ୱେରେଜ୍ ୟୁନିଟ୍ କୁ ଜଳ ଯୋଗାଣ ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଏ ଯାହା ଦ୍ୱାରା ପାଇପଲାଇନ୍ ଚାପକୁ କଡ଼ାକଡ଼ି ସୀମିତ କରାଯାଏ ଯାହା ଦ୍ଵାରା ଜଳ ପ୍ରବାହ କେବଳ ଏକ-ପାଖ ହୋଇପାରେ। ଏହାର କାର୍ଯ୍ୟ ହେଉଛି ପାଇପଲାଇନ୍ ମାଧ୍ୟମର ବ୍ୟାକଫ୍ଲୋ କିମ୍ବା ଯେକୌଣସି ଅବସ୍ଥା ସାଇଫନ୍ ପ୍ରବାହକୁ ରୋକିବା, ଯାହା ଦ୍ଵାରା ବ୍ୟାକଫ୍ଲୋ ପ୍ରଦୂଷଣ ଏଡାଇବା ପାଇଁ।

ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟଗୁଡ଼ିକ:

1. ଏହା କମ୍ପାକ୍ଟ ଏବଂ ଛୋଟ ଗଠନର; ସାମାନ୍ୟ ପ୍ରତିରୋଧ; ଜଳ-ସଞ୍ଚୟକାରୀ (ସାଧାରଣ ଜଳ ଯୋଗାଣ ଚାପ ହ୍ରାସରେ କୌଣସି ଅସ୍ୱାଭାବିକ ଡ୍ରେନ୍ ଘଟଣା ନାହିଁ); ନିରାପଦ (ଉପରଷ୍ଟ୍ରିମ୍ ଚାପ ଜଳ ଯୋଗାଣ ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ଚାପର ଅସ୍ୱାଭାବିକ କ୍ଷତିରେ, ଡ୍ରେନ୍ ଭଲଭ୍ ସମୟାନୁସାରେ ଖୋଲାଯାଇପାରିବ, ଖାଲି କରାଯାଇପାରିବ, ଏବଂ ବ୍ୟାକଫ୍ଲୋ ନିରୋଧକର ମଧ୍ୟଭାଗ ସର୍ବଦା ବାୟୁ ବିଭାଜନରେ ଅପଷ୍ଟ୍ରିମ୍ ଅପେକ୍ଷା ପ୍ରାଧାନ୍ୟ ନେଇଥାଏ); ଅନ-ଲାଇନ୍ ଚିହ୍ନଟ ଏବଂ ରକ୍ଷଣାବେକ୍ଷଣ ଇତ୍ୟାଦି। ଆର୍ଥିକ ପ୍ରବାହ ହାରରେ ସାଧାରଣ କାର୍ଯ୍ୟ ଅଧୀନରେ, ଉତ୍ପାଦ ଡିଜାଇନର ଜଳ କ୍ଷତି 1.8 ~ 2.5 ମିଟର।

୨. ଦୁଇ ସ୍ତରର ଚେକ୍ ଭଲଭ୍‌ର ପ୍ରଶସ୍ତ ଭଲଭ୍‌ ଗହ୍ବର ପ୍ରବାହ ଡିଜାଇନ୍‌ ଛୋଟ ପ୍ରବାହ ପ୍ରତିରୋଧୀ, ଚେକ୍ ଭଲଭ୍‌ର ଦ୍ରୁତ ଅନ୍-ଅଫ୍ ସିଲ୍‌, ଯାହା ହଠାତ୍ ଉଚ୍ଚ ବ୍ୟାକ୍ ଚାପ ଦ୍ୱାରା ଭଲଭ୍‌ ଏବଂ ପାଇପ୍‌କୁ କ୍ଷତିକୁ ପ୍ରଭାବଶାଳୀ ଭାବରେ ରୋକିପାରେ, ମ୍ୟୁଟ୍‌ କାର୍ଯ୍ୟ ସହିତ, ଭଲଭ୍‌ର ସେବା ଜୀବନକୁ ପ୍ରଭାବଶାଳୀ ଭାବରେ ବୃଦ୍ଧି କରିଥାଏ।

3. ଡ୍ରେନ୍ ଭଲଭ୍‌ର ସଠିକ୍ ଡିଜାଇନ୍, ଡ୍ରେନ୍ ଚାପ କଟ୍ ଅଫ୍ ଜଳ ଯୋଗାଣ ସିଷ୍ଟମର ଚାପ ହ୍ରାସ ମୂଲ୍ୟକୁ ସଜାଡ଼ିପାରେ, ଯାହା ଦ୍ୱାରା ସିଷ୍ଟମ୍ ଚାପ ହ୍ରାସର ହସ୍ତକ୍ଷେପ ଏଡ଼ାଇ ପାରିବ। ସୁରକ୍ଷିତ ଏବଂ ନିର୍ଭରଯୋଗ୍ୟ ଭାବରେ ଚାଲୁ, କୌଣସି ଅସ୍ୱାଭାବିକ ଜଳ ଲିକେଜ୍ ନାହିଁ।

୪. ବଡ଼ ଡାୟାଫ୍ରାମ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ଗହ୍ବର ଡିଜାଇନ୍ ମୁଖ୍ୟ ଅଂଶଗୁଡ଼ିକର ନିର୍ଭରଯୋଗ୍ୟତାକୁ ଅନ୍ୟ ବ୍ୟାକଲୋ ନିରୋଧକ ଅପେକ୍ଷା ଭଲ କରିଥାଏ, ଡ୍ରେନ୍ ଭଲଭ ପାଇଁ ସୁରକ୍ଷିତ ଏବଂ ନିର୍ଭରଯୋଗ୍ୟ ଭାବରେ ଅନ-ଅଫ୍ କରିଥାଏ।

5. ବଡ଼ ବ୍ୟାସର ଡ୍ରେନ୍ ଖୋଲିବା ଏବଂ ଡାଇଭର୍ସନ ଚ୍ୟାନେଲ, ପରିପୂରକ ଗ୍ରହଣ ଏବଂ ଭଲଭ୍ ଗୁହାରେ ଡ୍ରେନେଜର ମିଳିତ ଗଠନରେ କୌଣସି ଡ୍ରେନେଜ୍ ସମସ୍ୟା ନାହିଁ, ଯାହା ବ୍ୟାକ୍ ଡାଉନ୍ ଷ୍ଟ୍ରିମ୍ ଏବଂ ସାଇଫନ୍ ପ୍ରବାହ ଓଭରଲାପ୍ ହେବାର ସମ୍ଭାବନାକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ସୀମିତ କରେ।

୬. ମାନବକୃତ ଡିଜାଇନ୍ ଅନଲାଇନ୍ ପରୀକ୍ଷା ଏବଂ ରକ୍ଷଣାବେକ୍ଷଣ ହୋଇପାରେ।

ପ୍ରୟୋଗ:

ଏହାକୁ କ୍ଷତିକାରକ ପ୍ରଦୂଷଣ ଏବଂ ଆଲୋକ ପ୍ରଦୂଷଣରେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରିବ, ବିଷାକ୍ତ ପ୍ରଦୂଷଣ ପାଇଁ, ଯଦି ଏହା ବାୟୁ ପୃଥକୀକରଣ ଦ୍ୱାରା ପଛକୁ ପ୍ରବାହକୁ ରୋକିପାରିବ ନାହିଁ ତେବେ ମଧ୍ୟ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଏ;
ଏହାକୁ କ୍ଷତିକାରକ ପ୍ରଦୂଷଣ ଏବଂ ନିରନ୍ତର ଚାପ ପ୍ରବାହରେ ଶାଖା ପାଇପ୍ ଉତ୍ସରେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରିବ, ଏବଂ ବ୍ୟାକଲୋକୁ ରୋକିବାରେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇ ପାରିବ ନାହିଁ
ବିଷାକ୍ତ ପ୍ରଦୂଷଣ।

ପରିମେୟ:

xdaswdDay

  • ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ:
  • ପରବର୍ତ୍ତୀ:
  • ଆପଣଙ୍କ ବାର୍ତ୍ତା ଏଠାରେ ଲେଖନ୍ତୁ ଏବଂ ଆମକୁ ପଠାନ୍ତୁ।

    ସମ୍ବନ୍ଧିତ ଉତ୍ପାଦଗୁଡିକ

    • କାରଖାନା ଯୋଗାଣ ଚୀନ୍ UPVC ବଡି ୱେଫର ଟାଇପେନବ୍ର EPDM ରବର ସିଲିଂ ୱର୍ମ ଗିଅର ମାନୁଆଲ୍ ଅପରେସନ୍ ବଟରଫ୍ଲାଏ ଭଲଭ୍ TWS ବ୍ରାଣ୍ଡ

      କାରଖାନା ଯୋଗାଣ ଚୀନ୍ UPVC ବଡି ୱେଫର ଟାଇପେନବ୍ର EP...

      "ସୁପର ଗୁଣବତ୍ତା, ସନ୍ତୋଷଜନକ ସେବା" ତତ୍ତ୍ୱ ଉପରେ ଅଟଳ ରହି, ଆମେ ଫ୍ୟାକ୍ଟ୍ରି ଯୋଗାଣ ଚୀନ୍ UPVC ବଡି ୱେଫର ଟାଇପେନବ୍ର EPDM ରବର ସିଲିଂ ୱର୍ମ ଗିଅର ମାନୁଆଲ୍ ଅପରେସନ୍ ବଟରଫ୍ଲାଏ ଭଲଭ୍ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ଏକ ଭଲ କମ୍ପାନୀ ଅଂଶୀଦାର ହେବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିଛୁ, ସଚ୍ଚୋଟତା ଆମର ନୀତି, ବୃତ୍ତିଗତ କାର୍ଯ୍ୟ ଆମର କାମ, ସେବା ଆମର ଲକ୍ଷ୍ୟ, ଏବଂ ଗ୍ରାହକଙ୍କ ସନ୍ତୋଷ ଆମର ଭବିଷ୍ୟତ! "ସୁପର ଗୁଣବତ୍ତା, ସନ୍ତୋଷଜନକ ସେବା" ତତ୍ତ୍ୱ ଉପରେ ଅଟଳ ରହି, ଆମେ ଏକ... ହେବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିଛୁ।

    • ସର୍ବୋତ୍ତମ ମୂଲ୍ୟର F4/F5 ଗେଟ୍ ଭଲଭ୍ ଡକ୍ଟାଇଲ୍ ଆଇରନ୍ ଫ୍ଲାଞ୍ଜ ସଂଯୋଗ NRS ଗେଟ୍ ଭଲଭ୍ ଗିଅର୍ ବକ୍ସ ନୀଳ ରଙ୍ଗ ସହିତ ଚୀନ୍‌ରେ ତିଆରି

      ସର୍ବୋତ୍ତମ ମୂଲ୍ୟ F4/F5 ଗେଟ୍ ଭଲଭ୍ ଡକ୍ଟାଇଲ୍ ଲୁହା ଫ୍ଲାଞ୍ଜ...

      ନୂତନ ଗ୍ରାହକ କିମ୍ବା ପୁରୁଣା ଗ୍ରାହକ ଯେକୌଣସି ପ୍ରକାରେ, ଆମେ OEM ଯୋଗାଣକାରୀ ଷ୍ଟେନଲେସ୍ ଷ୍ଟିଲ୍ /ଡକ୍ଟାଇଲ୍ ଆଇରନ୍ ଫ୍ଲାଞ୍ଜ ସଂଯୋଗ NRS ଗେଟ୍ ଭାଲ୍ଭ ପାଇଁ ଦୀର୍ଘ ଅଭିବ୍ୟକ୍ତି ଏବଂ ବିଶ୍ୱସ୍ତ ସମ୍ପର୍କରେ ବିଶ୍ୱାସ କରୁ, ଆମର ଦୃଢ଼ ମୂଳ ନୀତି: ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ଭାବରେ ପ୍ରତିଷ୍ଠା; ଗୁଣବତ୍ତା ଗ୍ୟାରେଣ୍ଟି; ଗ୍ରାହକ ସର୍ବୋଚ୍ଚ। ନୂତନ ଗ୍ରାହକ କିମ୍ବା ପୁରୁଣା ଗ୍ରାହକ ଯେକୌଣସି ପ୍ରକାରେ, ଆମେ F4 ଡକ୍ଟାଇଲ୍ ଆଇରନ୍ ସାମଗ୍ରୀ ଗେଟ୍ ଭାଲ୍ଭ ପାଇଁ ଦୀର୍ଘ ଅଭିବ୍ୟକ୍ତି ଏବଂ ବିଶ୍ୱସ୍ତ ସମ୍ପର୍କରେ ବିଶ୍ୱାସ କରୁ, ଡିଜାଇନ୍, ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ, କ୍ରୟ, ଯାଞ୍ଚ, ସଂରକ୍ଷଣ, ଆସେମ୍ବଲିଂ ପ୍ରକ୍ରିୟା...

    • ଚୀନରେ ତିଆରି ପାଣି ତରଳ ପାଇଁ ସର୍ବୋତ୍ତମ ମୂଲ୍ୟର ସ୍ୱିଙ୍ଗ୍ ଚେକ୍ ଭାଲ୍ଭ କାରଖାନା ବିକ୍ରୟ ଡକ୍ଟାଇଲ୍ ଲୁହା ରବର୍ ସିଟେଡ୍ ସ୍ୱିଙ୍ଗ୍ ଚେକ୍ ଭାଲ୍ଭ

      ସର୍ବୋତ୍ତମ ମୂଲ୍ୟ ସ୍ୱିଙ୍ଗ୍ ଚେକ୍ ଭାଲ୍ଭ କାରଖାନା ବିକ୍ରୟ ଡି...

      ଆମେ ଉତ୍କୃଷ୍ଟ ଏବଂ ସିଦ୍ଧ ହେବା ପାଇଁ ସମସ୍ତ ପ୍ରୟାସ କରିବୁ, ଏବଂ ଚୀନ୍ ହୋଲସେଲ୍ ଉଚ୍ଚ ଗୁଣବତ୍ତା ପ୍ଲାଷ୍ଟିକ୍ PP ବଟରଫ୍ଲାଏ ଭାଲ୍ଭ PVC ବୈଦ୍ୟୁତିକ ଏବଂ ନ୍ୟୁମେଟିକ୍ ୱେଫର ବଟରଫ୍ଲାଏ ଭାଲ୍ଭ UPVC ୱର୍ମ ଗିଅର୍ ବଟରଫ୍ଲାଏ ଭାଲ୍ଭ PVC ନନ୍-ଆକ୍ଚ୍ୟୁଏଟର୍ ଫ୍ଲାଏଜ୍ ବଟରଫ୍ଲାଏ ଭାଲ୍ଭ ପାଇଁ ଆନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ଶୀର୍ଷ-ଗ୍ରେଡ୍ ଏବଂ ଉଚ୍ଚ-ପ୍ରଯୁକ୍ତି ଉଦ୍ୟୋଗମାନଙ୍କ ପଦରେ ଠିଆ ହେବା ପାଇଁ ଆମର ପଦକ୍ଷେପଗୁଡ଼ିକୁ ତ୍ୱରାନ୍ୱିତ କରିବୁ, ସଂଗଠନ ଏବଂ ଦୀର୍ଘକାଳୀନ ସହଯୋଗ ପାଇଁ ଆମ ସହିତ କଥା ହେବା ପାଇଁ ବିଶ୍ୱର ଗ୍ରାହକମାନଙ୍କୁ ସ୍ୱାଗତ। ଆମେ ଆପଣଙ୍କର ସମ୍ମାନଜନକ ଅଂଶୀଦାର ଏବଂ ଅଟୋର ଯୋଗାଣକାରୀ ହେବୁ...

    • ରୁଷ ବଜାର ପାଇଁ ସର୍ବୋତ୍ତମ ମୂଲ୍ୟର କାଷ୍ଟ ଲୁହା ମାନୁଆଲ୍ ୱେଫର ବଟରଫ୍ଲାଏ ଭଲଭ TWS ରେ ତିଆରି ଧଳା ରଙ୍ଗର ହ୍ୟାଣ୍ଡେଲଭର ଅପରେସନ୍ ସହିତ ଷ୍ଟିଲୱାର୍କସ୍

      ସର୍ବୋତ୍ତମ ମୂଲ୍ୟର କାଷ୍ଟ ଲୁହା ମାନୁଆଲ୍ ୱେଫର ପ୍ରଜାପତି...

      ଅତ୍ୟାବଶ୍ୟକୀୟ ବିବରଣୀ ପ୍ରକାର: ବଟରଫ୍ଲାଏ ଭଲଭ କଷ୍ଟମାଇଜ୍ଡ ସପୋର୍ଟ: OEM, ODM, OBM, ସଫ୍ଟୱେର୍ ପୁନଃଇଞ୍ଜିନିୟରିଂ ଉତ୍ପତ୍ତି ସ୍ଥାନ: ତିଆନଜିନ୍, ଚୀନ୍ ବ୍ରାଣ୍ଡ ନାମ: TWS ମଡେଲ୍ ନମ୍ବର: D71X-10/16/150ZB1 ପ୍ରୟୋଗ: ପାଣି ଯୋଗାଣ, ବୈଦ୍ୟୁତିକ ଶକ୍ତି ଗଣମାଧ୍ୟମର ତାପମାତ୍ରା: ସାଧାରଣ ତାପମାତ୍ରା ଶକ୍ତି: ମାନୁଆଲ୍ ମିଡିଆ: ଜଳ ପୋର୍ଟ ଆକାର: DN40-DN1200 ଗଠନ: ପ୍ରଜାପତି, କେନ୍ଦ୍ର ରେଖା ମାନକ କିମ୍ବା ଅଣମାନକ: ମାନକ ବଡି: କାଷ୍ଟ ଲୁହା ଡିସ୍କ: ଡକ୍ଟାଇଲ୍ ଲୁହା+ପ୍ଲେଟିଂ ନି ଷ୍ଟେମ୍: SS410/4...

    • ଉଚ୍ଚମାନର ଚୀନ୍ HVAC ସିଷ୍ଟମ୍ ଫ୍ଲାଞ୍ଜଡ୍ ସଂଯୋଗ କାଷ୍ଟ ଲୁହା ସ୍ଥିର ବାଲାନ୍ସିଂ ଭାଲ୍ଭ

      ଉଚ୍ଚମାନର ଚୀନ୍ HVAC ସିଷ୍ଟମ୍ ଫ୍ଲାଞ୍ଜଡ୍ ସଂଯୋଗ...

      "ଆନ୍ତରିକତା, ଚମତ୍କାର ଧର୍ମ ଏବଂ ଉଚ୍ଚ ଗୁଣବତ୍ତା ହେଉଛି ବ୍ୟବସାୟ ବିକାଶର ମୂଳଦୁଆ" ନିୟମ ଅନୁଯାୟୀ ପରିଚାଳନା ପଦ୍ଧତିକୁ ନିରନ୍ତର ଭାବରେ ବୃଦ୍ଧି କରିବା ପାଇଁ, ଆମେ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ସ୍ତରରେ ସମ୍ପୃକ୍ତ ସାମଗ୍ରୀର ସାରକୁ ବ୍ୟାପକ ଭାବରେ ଗ୍ରହଣ କରୁ, ଏବଂ ଉଚ୍ଚ ଗୁଣବତ୍ତା ଚାଇନା HVAC ସିଷ୍ଟମ୍ ଫ୍ଲାଞ୍ଜଡ୍ ସଂଯୋଗ କାଷ୍ଟ ଆଇରନ୍ ଷ୍ଟାଟିକ୍ ବାଲାନ୍ସିଂ ଭାଲ୍ଭ ପାଇଁ ଗ୍ରାହକଙ୍କ ଆବଶ୍ୟକତା ପୂରଣ କରିବା ପାଇଁ ନିରନ୍ତର ନୂତନ ସାମଗ୍ରୀ ହାସଲ କରୁ, ଏକ ଅଭିଜ୍ଞ ଗୋଷ୍ଠୀ ଭାବରେ ଆମେ କଷ୍ଟମ୍-ନିର୍ମିତ ଅର୍ଡରଗୁଡ଼ିକୁ ମଧ୍ୟ ଗ୍ରହଣ କରୁ। ଆମ ଫାର୍ମର ମୁଖ୍ୟ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ହେଉଛି ...

    • ବିପୁଳ ପରିମାଣର ରିହାତି ମୂଲ୍ୟ କମ୍ପ୍ରେସର ବ୍ୟବହୃତ ଗିଅର୍ସ କୀଟ ଏବଂ କୀଟ ଗିଅର୍ସ ସାରା ଦେଶକୁ ଯୋଗାଣ କରିପାରିବ

      ବହୁ ସଂଖ୍ୟକ ରିହାତି ମୂଲ୍ୟରେ କମ୍ପ୍ରେସର U...

      ଆମେ ନିୟମିତ ଭାବରେ "ନବଉଦ୍ଭାବନ ଆଣି ପ୍ରଗତି, ଉଚ୍ଚ-ଗୁଣବତ୍ତା ନିଶ୍ଚିତ ଜୀବନଯାପନ, ପ୍ରଶାସନ ମାର୍କେଟିଂ ଲାଭ, ଫ୍ୟାକ୍ଟ୍ରି ଆଉଟଲେଟ୍ ଚାଇନା କମ୍ପ୍ରେସର ବ୍ୟବହୃତ ଗିଅର୍ସ କୀଟ ଏବଂ କୀଟ ଗିଅର୍ସ ପାଇଁ ଗ୍ରାହକମାନଙ୍କୁ ଆକର୍ଷିତ କରିବା" ଆମର ଆତ୍ମାକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରୁ, ଆମର ଫାର୍ମକୁ ଯେକୌଣସି ପ୍ରଶ୍ନକୁ ସ୍ୱାଗତ କରୁ। ଆମେ ଆପଣଙ୍କ ସହିତ ସହାୟକ ବ୍ୟବସାୟିକ ସମ୍ପର୍କ ସ୍ଥିର କରିବାକୁ ଖୁସି ହେବୁ! ଆମେ ନିୟମିତ ଭାବରେ "ନବଉଦ୍ଭାବନ ଆଣି ପ୍ରଗତି, ଉଚ୍ଚ-ଗୁଣବତ୍ତା ନିଶ୍ଚିତ ଜୀବନଯାପନ, ପ୍ରଶାସନ..." ଆମର ଆତ୍ମାକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରୁ।